sábado, 18 de dezembro de 2010

Papa

C'est pour toi que j'écris aujourd'hui
C'est toi que je veux presenter
Mon heros, mon inspiration, ma fierté
Mon maître, ma forteresse, c'est lui

Il est sage, il est fort, il est bon
Mon papa, qui, son amour m'a donné
Qui, les choses de la vie, m'a expliqué,
Qui, à ma croissance, a offert l'emotion

Mon papa à qui je suis reconnaissante
De m'avoir appris, enfant
Des choses que jamais je n'oublierai

Quand il me donne un sourire
Il me fait arreter de souffrir
et me transmet sa tranquillité.

Tradução:
Painho

É por você que, hj, eu escrevo
É você quem eu quero apresentar
Meu heroi, minha inspiraçao, meu orgulho
Meu mestre, minha fortaleza. Este é ele

Ele é sábio, ele é forte, ele é bom
Meu painho que me transmitiu seu amor
Que, sobre as coisas da vida, me explicou
Que deu emoção ao meu amadurecimento

Meu painho, a quem eu sou grata
Por ter me ensinado, quando criança
Coisas que eu jamais esquecerei

Quando ele me dá um sorriso
Ele me faz parar de sofrer
e me transmite sua tranquilidade.

Parabéns painhooo!!
Feliz trinta e poucos aninhos (kkkkkkkkkk) com essa carinha de vinte e tantos! =] Meu companheiro de viagens inimagináveis através da leitura, dos filmes e das histórias contadas antes de me colocar pra dormir. Obrigada, pai, pelos ensinamentos de vida que hoje eu estou colocando em prática. É triste não poder estar com você neste dia tão importante, mas, de fato, eu estou sempre com você. Amo-te demais, meu painho! Feliz aniversário e Carpe Diem!!! :*

PS: Meu primeiro soneto! :D

segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Pour un marriage gay sans enfant.


La France d'aujoud-hui est un petit peu different de celle où il y a eu la revolution en cherchant la liberté, égualité et fraternité.
La liberté, que a été déjà debaté aprés la proibition de demonstration religioses das les écloles, a donné son lieu à la discussion sour l'égalité, alors que aprés une enquete on a découvert que la moitié de la population française est pour le mariage de couples homossexuels, mais que solement 40% est d'accord avec l'adoption d'enfant par ces couples et malheuresement les raison avancées sont toujours soit religiux, soit tout simplement irrationnels, comme par example:

  • Le marriage est fait pour fonder une fammille
  • Un enfant droit être élevé par deux parents de sexe différent
  • La famille est fondée sur le couple hétérosexuel, c'est un principle religieux et social.
Bom! À propos de la première frase je peux dire que nous, êtres humaines, comme êtres rationnelles qui sommes, pouvons faire la difference entre la relation d'amour et une necessité de "procréation" et comme ça on peut compprendreque cette frase est, aussi, contre le mariage sens enfants. Alors je me demand: Si je suis mariée, est ce que je suis obligé a avoir des enfants?
Les coupes qui ne veulent pas d'enfant n'ont pas le foit de se marier?
C'est stupide!

Sour la deuxième frase je peux dire que, aujourd'hui, un couple heterosexuel n'est pas, solemente a cause de ça, un exemple de bonne education. Ça ne veux pas dire qu' un enfant vit mieux ou qu'il sera un mieux enfant et au future une meilleure personne parce qu'il habite avec un couple homossexuel. Aujoud'hui on peut voir beaucoup de mauvese exemple dans une famille avec les parents de sexe différent. L'important est vouloir avoir un enfant et savoir ce que c'est necessaire à une bonne croissance, comme personnee principalmente, en respectant les autres et les différences.

Et, finalemente, sour la troisième frase je n'ai rien a dire, puisque, comme il y a a la fin de frase: c'est un principe religiux e social, et je ne veux pas disputer sour un les principes religiux. Je ne suis pas ice por ça.


Explicando:
Esse foi um trabalho da escola. =]

Traduzindo:

Por um casamento gay sen filhos

A França de hoje é um pouquinho diferente daquela onde houve a revolução pela liberdade, igualdade e fraternidade.
La liberdade, que já foi discutida depois da lei que proibe demonstrações religiosas nas escolas, deu lugar a discussão sobre igualdade, já que debois de uma pesquisa pudemos constatar que apenas metade da população francesa é pelo casamento de casais homossexuis, enquanto que somente 40% desta população concorda com adoção de crianças por casais gays, e, infelizmente, mas como era de esperar, as razões dadas são ou religiosas ou simplesmente irracionais, contrastando com a tão sonhada igualdade.
Como exemplo podemos observar as seguintes frases:

  • O casamento é feito para fundar uma família
  • Uma criança deve crecer por pais de sexos diferntes
  • A família é criada por um casa heterossexual, este e um princípio religioso e social.
Bom! Sobre a primeira frase me cabe comentar que nós, como seres humanos, como seres racionais que somos, podemos fazer a diferença entre a relação de amor e anecessidade de procriação, sendo assim, podemos entender que esta frase, além de retrógrada e preconceitusa, se dirige não apenas aos casais homessexuis, mas também aos que simplesmente não pretender ter filhos. Agora eu me pergunto: Sendo eu casada, sou obrigada a ter filhos? Significa dizer que os casais casados e que não tem filhos nao deveriam ter o diretio de se casar?
Isso é ridículo!

Quanto a segunda frase me cabe refletir sobre nossa sociedade atual, onde diversos "maus" exemplos de criação, em famílias cujos pais possuem sexos deferentes, foram dados. Sendo assim, acredito eu que o importante é querer ter uma criança e saber como e o que fazer para educá-la da melhor forma, e educá-la principalmente para a vida, com bons princípios e respeito inclusive às diferenças.
Bem! Quanto ao terceiro: prefiro não comentar! Como na frase mesmo consta: é um princípio religioso e social. E eu não quero discutir sobre os princípios regiosos. Não estou qui para isso.

PS: Escrevi e não corrigi, então, é possível encontrar erros... nas duas línguas!

;*

sábado, 11 de dezembro de 2010

Morta


Eu sou feita de chama
Feita de calor
Sou o fogo que com o vento fraco só aumenta
Sou a mina iluminada e a espreita
Eu sou o calor que me falta
Sou a natureza morta
Morta de saudades
do calor da minha terra

(Ahmina Oliveira, em 11.12.10)

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Paris, je pars

Pour aujourd'hui je ne veux pas dormir
Pour maintenant j'espère la vie, enfin
Le vent qui vient n'est pas trôp sévère
Et les choses qui manquent sont trôp belles

Ici il n'y a que des pigeons
Ici il n'y a pas la chaleur, l'espoir
Ici la vie n'est pas si fabuleuse
Les choses d'ici sont froides et noires

C'est vrai qu'il y a de la culture
C'est vrai qu'il y a de l'histoire
C'est vrai qu'il y a de l'élégance
Mas ici il n'y a pas le brillant de là-bas.

(Ahmina Olivera, em 10.12.10)


Tradução:

Paris, estou partindo

Por hoje eu não quero dormir
Por agora eu espero a vida, enfim
O vento que vem não é demasiadamente severo
E as coisas das quais tenho saudades são belas

Aqui só há pombos
Aqui não há calor ou esperança
Aqui a vida não é tão fabulosa
As coisas daqui são frias e escuras

É verdade que aqui há cultura
É verdade que aqui há história
É verdade que aqui há elegância
Mas aqui não há o brilho da vida de lá

quarta-feira, 8 de dezembro de 2010

Paris parada!






Como podemos observar nas fotos acima: Paris literalmente parou e nem o Sena ficou de fora.

A neve que atingiu Paris hoje, diferente dos outros dias, deixou a cidade em estado de calamidade. O gelo está por toda parte - ruas, calçadas, sacadas e onde menos se esperar - instalando o caos que começou no trânsito (onde a fina camada de gelo, que neste momento cobre todas as ruas de Paris, acabou por causar deversos pequenos acidentes provocando colisões ou atolamentos) e seguiu sequência pelas calçadas.
É importante também resaltar que diversos carros foram 'abandonados' nas ruas depois que seus condutores resolveram seguir a pé ou de metrô.
Motociclistas e pessoas deslizando pelas ruas e calçadas foi sem dúvida a cena mais vista de hoje e como já era de se esperar: os ônibus não funcionaram, o que significou o completo 'muvucamento' do metrô. Era o caos começando a se instalar. Um horror!
Infelizmente esse parece ser só o começo da nevasca...
Apesar de, para amanhã, a previsão ser positiva com sol e mínima de -3, para a próxima semana temos previsão de até -9.

Ai ai quando o problema do calor era o calor!!! ;D

E agora, pra contar um poukinho do meu dia: hj, antes da aula, fui ao cinema. Assiti o nivo filme da Audrey Tautou: De vrais mensonges. Gostei! É um bom filme, mas se quiser saber mais: assista-o! =D


Beijão e boa noite!
Saudades e td de bom!! =*

segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

Sábado de neve.

Foto tirada em frente ao Roland-Garros (complexo de tênis) a caminho do parque...

Cuidado pra não cair! ¬¬

Toda lesaaa =P

Me joguei... literalmente.

Ele jogou duas! =/

Fomos passear no boske enquanto... tinha neve.

No meio do caminho tinha neve, tinha neve no meio do caminho.


Eu =p

sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

Ta lindo!!

Ontem, ao acordar, olhei pela janela e foi assim que vi nosso jardim...
Ta lindo, num ta? =]


Ontem a noite, depois da aula, fui ao cinema com Sara.
O cinema era na Champs Elysée, que já está pronta pro Natal.

Champs Elysée e Arco do Triunfo. [Ft clichê]
É quase increditável, mas a avenida mais famosa de Paris está ainda mais linda.

E o cinema é aqui, perto do Arco.
E pelo foto de cima da pra ter uma noção do quanto a gente andou, não dá?! =/

Um dos vários cinemas de Paris...

E esse, em baixo, era o filme que a Sara tanto queria ver: The social, a história verídica do criador do facebook, um jovem estudiante, o milhonário mais jovem do mundo. [é o que diz no filme]


Bem! Eu não achei esse filme nem bom, nem ruim. =/
Assistimos o filme em inglês com legenda em francês... No começo meu cérebro sofreu um pouquinho sem saber se se concentrava na audição ou na visão. O pobe precisou de um tempinho pra se ligar que não podia ficar traduzindo pro português, na verdade, ele não podia ficar traduzindo. Ele tava perdendo tempo enquanto o filme rolava, e por isso eu tava entendo as coisas en retard.
Mas td bem, depois de um tempo ele se ligou e a situação ficou melhor.
Quanto a hj, talvez eu va assistir Des hommes et des Dieu, com Pascaline... Mas como ela ainda não certeza... Vamos ver se rola, né? =]

Beijão e bom findii!! =*