Papa

C'est pour toi que j'écris aujourd'hui
C'est toi que je veux presenter
Mon heros, mon inspiration, ma fierté
Mon maître, ma forteresse, c'est lui

Il est sage, il est fort, il est bon
Mon papa, qui, son amour m'a donné
Qui, les choses de la vie, m'a expliqué,
Qui, à ma croissance, a offert l'emotion

Mon papa à qui je suis reconnaissante
De m'avoir appris, enfant
Des choses que jamais je n'oublierai

Quand il me donne un sourire
Il me fait arreter de souffrir
et me transmet sa tranquillité.

Tradução:
Painho

É por você que, hj, eu escrevo
É você quem eu quero apresentar
Meu heroi, minha inspiraçao, meu orgulho
Meu mestre, minha fortaleza. Este é ele

Ele é sábio, ele é forte, ele é bom
Meu painho que me transmitiu seu amor
Que, sobre as coisas da vida, me explicou
Que deu emoção ao meu amadurecimento

Meu painho, a quem eu sou grata
Por ter me ensinado, quando criança
Coisas que eu jamais esquecerei

Quando ele me dá um sorriso
Ele me faz parar de sofrer
e me transmite sua tranquilidade.

Parabéns painhooo!! Feliz trinta e poucos aninhos (kkkkkkkkkk) com essa carinha de vinte e tantos! =] Meu companheiro de viagens inimagináveis através da leitura, dos filmes e das histórias contadas antes de me colocar pra dormir. Obrigada, pai, pelos ensinamentos de vida que hoje eu estou colocando em prática. É triste não poder estar com você neste dia tão importante, mas, de fato, eu estou sempre com você. Amo-te demais, meu painho! Feliz aniversário e Carpe Diem!!! :*

PS: Meu primeiro soneto! :D